-
1 рабочие отношения
-
2 трудовые отношения
-
3 трудовые отношения
трудовые отношения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
labour relations
The dynamics or general state of the association between management and non-management employees in an enterprise, industry or nation, with special attention to the maintenance of agreements, collective bargaining and the status of unions. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трудовые отношения
-
4 трудовые отношения
-
5 трудовые отношения
-
6 трудовое отношение
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трудовое отношение
-
7 трудовые отношения
1) General subject: workplace relations2) Law: employer-employee relationship (право), employment relations, industrial relations, industrial relationship, labor relationship, labour relationship (право), employment relationship (AD), labour relations, employment3) Economy: work arrangements4) Accounting: manpower management5) Business: labor-management relations, personnel management6) SAP. work relationship7) Sakhalin energy glossary: labor relationsУниверсальный русско-английский словарь > трудовые отношения
-
8 трудовые отношения между администрацией и профсоюзами
1) General subject: labour relations (на предприятии), labour-management relations (на предприятии)2) Economy: labor relations, labor-management relations3) Business: industrial relationsУниверсальный русско-английский словарь > трудовые отношения между администрацией и профсоюзами
-
9 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
10 трудовой
прил.labour;work;working- трудовой договор
- трудовой доход
- трудовой конфликт
- трудовой стаж\трудовойая дисциплина — labour discipline
\трудовойая повинность — labour duty
\трудовойая правоспособность — labour legal capacity
\трудовойое законодательство — labour legislation
\трудовойое право — labour law
\трудовойые отношения — labour relations
\трудовойые резервы — labour reserves
-
11 трудовое право
1) General subject: Industrial Relations Law (IR Law)2) Law: employment law (AD), employment right (как составляющая "трудовых прав"), fair employment practices law, industrial law, labor law (американский вариант англ. языка), labour relations law, law of employment, law of master and servant, working law, labour law (наиболее употребительный термин - labour laws primarily deal with the relationship between employers and trade unions - AD) -
12 трудовые правоотношения
Универсальный русско-английский словарь > трудовые правоотношения
-
13 трудовые отношения
трудовые отношения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
labour relations
The dynamics or general state of the association between management and non-management employees in an enterprise, industry or nation, with special attention to the maintenance of agreements, collective bargaining and the status of unions. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трудовые отношения
-
14 трудовые отношения
трудовые отношения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
labour relations
The dynamics or general state of the association between management and non-management employees in an enterprise, industry or nation, with special attention to the maintenance of agreements, collective bargaining and the status of unions. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трудовые отношения
-
15 отношения в процессе труда
1) Advertising: labour relations2) Business: industrial relations, working relationsУниверсальный русско-английский словарь > отношения в процессе труда
-
16 отношения между трудом и капиталом
Diplomatic term: industrial relations, labour relationsУниверсальный русско-английский словарь > отношения между трудом и капиталом
-
17 постановления, регулирующие трудовые отношения
1) Economy: fair-labor-relations acts2) Accounting: fair-labour-relations actsУниверсальный русско-английский словарь > постановления, регулирующие трудовые отношения
-
18 трудовые отношения в промышленности
1) General subject: industrial relations2) Diplomatic term: labour relationsУниверсальный русско-английский словарь > трудовые отношения в промышленности
-
19 Закон о профсоюзах и трудовых отношениях 1992 года
Универсальный русско-английский словарь > Закон о профсоюзах и трудовых отношениях 1992 года
-
20 Национальное управление по трудовым отношениям
General subject: National Labour Relations Board (Независимое федеральное ведомство США)Универсальный русско-английский словарь > Национальное управление по трудовым отношениям
См. также в других словарях:
labour relations — Labour relations, or industrial relations as it is known in Britain, is the interdisciplinary and somewhat diffuse study of the institutions and rule fixing processes of the labour market . Its core subject matter has always been collective… … Dictionary of sociology
labour relations — ➔ relations * * * labour relations UK US UK (US labor relations) noun [plural] HR ► the relationships between employees and employers: »Many leading edge manufacturers are searching for ways to improve labour relations. → Compare INDUSTRIAL… … Financial and business terms
labour relations — labour .relations BrE labor relations AmE n [plural] the relationship between employers and workers ▪ a company with good labour relations … Dictionary of contemporary English
labour relations — N PLURAL Labour relations refers to the relationship between employers and employees in industry, and the political decisions and laws that affect it. We have to balance good labor relations against the need to cut costs. (in AM use labor… … English dictionary
labour relations — BrE labor relations AmE noun (plural) the relationship between employers and workers: a company with good labour relations … Longman dictionary of contemporary English
labour relations — / leɪbə rɪˌleɪʃ(ə)nz/ plural noun relations between management and employees ● The company has a history of bad labour relations … Dictionary of banking and finance
Labour Relations (Public Service) Convention, 1978 — Infobox ILO convention code= C151 name= Labour Relations (Public Service) Convention, 1978 adopt= June 27, 1978 force= February 25, 1981 classify= Freedom of Association Collective Bargaining and Agreements subject= Freedom of Association,… … Wikipedia
labour relations manager — darbo santykių vadybininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, padedantis darbuotojams ir vadovybei tarpusavyje bendradarbiauti ir vadovaujantis deryboms dėl darbo santykių susitarimo. atitikmenys: angl. employee relations manager;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
labour relations — /ˈleɪbə rəleɪʃənz/ (say laybuh ruhlayshuhnz) plural noun relations between management and labour, especially in industry. Also, labor relations …
Ontario Hydro v. Ontario (Labour Relations Board) — Supreme Court of Canada Hearing: November 9, 1992 Judgment: September 30, 1993 … Wikipedia
Canadian Broadcasting Corp. v. Canada (Labour Relations Board) — SCCInfoBox case name=Canadian Broadcasting Corp. v. Canada (Labour Relations Board) full case name=Canadian Broadcasting Corp. v. Canada (Labour Relations Board) heard date=March 14, 1994 decided date=January 27, 1995 citations= [1995] 1 S.C.R.… … Wikipedia